「前橋市アーバンデザイン」策定の背景
Background of formulation of “Maebashi City Urban Design”

「前橋市アーバンデザイン」の概要
Outline of “Maebashi City Urban Design”

【鼎談】
200mの空間に込める市民の想い
前橋市のまちづくりにおける馬場川通りプロジェクトとは
濱地淳史（前橋市都市計画部市街地整備課）×日下田 伸（前橋デザインコミッション企画局長） ×平賀達也（ランドスケープ・プラス代表取締役）
[Three-way conversation] Thoughts of Citizens in a 200m Space
What is the Baba River Street Urban Design Renovation Project
in Maebashi City's community development?
Atsushi Hamachi (Urban Area Development Division, Urban Planning Department, Maebashi City)
Shin Higeta (Facilitator, Planning Director of Maebashi Design Commission)
Tatsuya Hiraga (CEO of LANDSCAPE PLUS LTD.)

官民連携による空き家活用とリノベーション
マチスタント ～やってみたいのお手伝い～
Utilization and renovation of vacant houses through public-private partnerships
“MACHISTANT”— Helping you want to try

まえばしガレリア
設計／平田晃久（平田晃久建築設計事務所）
ランドスケープデザイン／塚田有一（温室）
資料提供／塚田有一
Maebashi Galleria
Design by Akihisa Hirata (Akihisa Hirata Architecture Office), Landscape by Yuichi Tsukada (Onshitsu)
Materials provided by Yuichi Tsukada

・インタビュー① 橋本 薫（まちの開発舎代表）
アーバンデザインという物語で共感を得る
Interview ① Kaoru Hashimoto (President of Town Development, inc.)
Get a sympathy for the story of Urban Design

しののめ信用金庫（つどにわ）
設計／HAGISO
ランドスケープデザイン／SfG landscape architects
資料提供／HAGISO
SHINONOME SHINKIN BANK [tsudoniwa]
Design by HAGISO, Landscape by SfG landscape architects, Materials provided by HAGISO

・インタビュー② 横山慶一（しののめ信用金庫理事長）
地域に貢献し、緩やかにつながる場をつくる
Interview ② Keiichi Yokoyama (Chairman of SHINONOME SHINKIN BANK)
Contribute to the community and create a place to loosely connect

Y邸の庭［東京都渋谷区］
設計／稲治造園工務所
Garden of Y's Residence
Inaji Landscape & Construction

旧大名小学校跡地活用事業
福岡大名ガーデンシティ&ザ・リッツ・カールトン福岡［福岡県福岡市］
ランドスケープデザイン／醇建築まちづくり研究所，アービカルネット，ソラ・アソシエイツ
FUKUOKA DAIMYO GARDEN CITY & THE RITZ-CARLTON, FUKUOKA
JUN Architectural Regional Planning Consultants, Urbicul.net, Inc., sola associates

神宮外苑再開発問題 特別寄稿④
SAVE JINGU GAIEN
文・資料提供／田瀬理夫（プランタゴ代表，ランドスケープ・デザイナー）
Jingu Gaien Redevelopment Issue Special Contribution ④
SAVE JINGU GAIEN
Text & materials provided by Michio Tase (Representative of PLAMTAGO Inc., Landscape designer)

［シリーズ］景観色彩と屋外広告・サイネージ④
屋外広告物条例・ガイドラインの比較と表彰制度
―京都市と芦屋市を例に
文・写真／塚本惣一郎（（株）塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイサージュ），日高杏子（芝浦工業大学）
Landscape Color and Outdoor Advertising / Signage vol. 4
Comparison of Outdoor Advertisement Ordinances / Guidelines and Commendation System
—Cases of Kyoto City and Ashiya City
Text & documents by Soichiro Tsukamoto and Kyoko Hidaka

武蔵野台地の風景散歩 3
文・スケッチ／佐藤岳三
Scenery walk of “MUSASHINO Daichi” 3
Text & Sketch by Gakuzo Sato

連載 文化継承をポップに！
［第1回］石積みの種類
文・資料提供／鈴木富幸（鈴木庭苑）
[Series] Cultural Inheritance in Pop! ①
Type of stone stacking
Text & materials provided by Tomiyuki Suzuki (SUZUKI TEIEN)

（公社）日本造園学会2023年度全国大会研究発表成果寄稿
ガーデンツーリズムの研究成果と今後の展望
文／宮川央輝（宮崎大学大学院農学工学総合研究科博士後期課程）
取材協力／日本造園学会
写真・図版提供／宮川央輝，日本造園学会，本誌編集部
JILA2023 research presentation
Garden tourism research and future prospects
Text by Ouki Miyagawa
(Interdisciplinary Graduate School of Agriculture and Engineering, University of Miyazaki (Doctoral Course))

都市の公園緑地へアプローチするための2つの鍵
―セントラルパークから東京の公園を見たあとで
文・写真／近藤亮介（東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科）
取材協力／（公財）東京都公園協会
Two Keys to Approaching Urban Parks and Green Spaces
—After Looking at Tokyo's Parks from the Perspective of Central Park
Ryosuke Kondo (Graduate School of Global Arts, Tokyo University of the Arts)
In cooperation with Tokyo Metropolitan Park Association

IFLA-APR 2023 日本大会 開催予告REPORT
構成／編集部
取材協力／（一社）ランドスケープアーキテクト連盟（JLAU）
Announcement of IFLA-APR Congress 2023 Tokyo, Japan
Configuration by Editorial desk, Coverage cooperation by Japan Landscape Architects Union (JLAU)

Information／Products／Books
バックナンバー