＜SPECIAL ISSUE＞
シルクロード浪漫
SilkRoad Romance

シルクロード浪漫
中日ランドスケープ合作の方向性を探る
企画・編集／編集部　協力／（有）アキラ
SilkRoad Romance: Consideration of direction for landscape collaborations between China and Japan
Planning and editing by Editorial Desk, Cooperation by Akira Co., Ltd.

［コラム］「ローカル即グローバル」による地域活性化
―「テクネ・サロン」活動
網本義弘（発想工学研究所主宰，九州産業大学名誉教授）
[column] Regional vitalization by the slogan “
Local with Global”: The case of ‘Texnh Salon’ activities
Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University)

環境共生・エコシティの創造とランドスケープ
中国青島国際フォーラム2014 青空と白い雲を取り戻すための汚染との戦い
文・写真／長谷川弘直（都市環境ランドスケープ代表）
日本側の企画・ディレクション／金子悦輝（（株）デルファイ研究所）
Development of ecocity and environmental symbiosis with landscape Qingdao International Ecocity Congress 2014
/ Battle with the pollution to regain of blue skies and white cloud
Text and Photos by Hironao Hasegawa (President of Urban Environment Landscape)
Planning and direction of the Japanese side by Yoshiteru Kaneko (DELPHI LAB)

中国と日本のランドスケープ界のデザイン
技術交流や発展などに向けて
文／王仙民（世界屋上緑化協会秘書長）　翻訳／曹逸
To interact technology and development of landscape design with China and Japan
Text by Wang Xianming (Chief Secretary of World rooftop greening Association), Translation by Cao Yi

2014年中国青島世界エコシティと屋上緑化大会がめざすもの
文／曹逸（アールエムジェーエム建築設計グループ上海事務所パートナー）
Aiming of Qingdao International Ecocity 2014 and Congress of Green roof
Text by Cao Yi (RMJM Architectural Design Group Shanghai office partner)

青島エコシティー国際フォーラムにおける発表の概要
文／三宗司郎（博士・建築家）
Summary of the announcement in the Qingdao Eco city international forum
Text by Shiro Mitsumune (Dr. Eng. /Architect)

臨海副都心開発における
環境に配慮したまちづくりについて
文／小澤洋之（東京都港湾局 臨海開発部 開発調整担当課長）
For city deveropment for considered of environment in maritime sub‐city center
Text by Hiroyuki Ozawa (Director for Development and Coordination, Waterfront Development Division, Bureau of Port and Harbor)

国際フォーラム2014
人と自然が対話・共生する街とランドスケープデザイン
文・写真／長谷川弘直（都市環境ランドスケープ代表）
International forum 2014 City and landscape design, dialogue and living together with nature
Text by Hironao Hasegawa (President of Urban Environment Landscape)

2014年中国ランドスケープの現状について
文／長島宏典（上海在住）
About the present of the China landscape in 2014
Text by Hironori Nagashima (Shanghai resident)

蘭州国際商貿中心屋上庭園と蘭州黄河広場プロジェクト［中華人民共和国甘粛省蘭州市］
統括プロデューサー／和橋機構　ランドスケープデザイン／ソラ・アソシエイツ
Sky front garden of LANZHOU INTERNATIONAL BUISINESS-SHOPPING CENTER & LANZHOU CENTER SQUARE Lanzhou Gansu, China
Supervising produced by HEQIAO DESIGN, Landscape design by sola associates

Longmu Lake international Ecological & Cultural Resort フラワーパーク基本計画［中 華人民共和国広西チワン族自治区］
ランドスケープデザイン／（株）N.L.A.
Longmu Lake international Ecological & Cultural Resort: Planning of Frower Park Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih, China
Landscape design by N.L.A.Inc.

ロンドンオリンピックにおけるマスタープランの重要性
文・写真／宮脇 勝　資料提供／ピーター・ニール
London Olympic and the Masterplans
Text & Photos by Masaru Miyawaki, Offered Masterplans & Photos by Peter Neal

「TOKYO GREEN 2020」推進会議 ランドスケープ行動宣言（案）概要
資料提供／「TOKYO GREEN 2020」推進会議
TOKYO GREEN 2020
Offered Masterplans by TOKYO GREEN 2020

＜LANDSCAPE WORKS＞
東京駅八重洲口駅前広場―「緑の雲」と「光の帆」［東京都千代田区］
設計／東京駅八重洲駅前広場設計共同企業体（日建設計／地上部及びランドスケープデザイン設計担当，ジェイアール東日 本コンサルタンツ（株）／土木設計担当）
Tokyo Station Yaesu Station Plaza
Nikken Sekkei/ JR East Consultants Company

創価大学中央教育棟［東京都八王子市］
ランドスケープ／日建設計，MLS，景観設計・東京
Soka University GLOBAL SQUARE
NIKKEN SEKKEI LTD./ MLS Inc. /KEIKAN SEKKEI TOKYO Co., Ltd.

A邸の庭［茨城県つくば市］
庭園設計／（株）筑波ランドスケープ
A House garden Tsukuba Landscape co.,ltd.

WORKS MOVEMENT
パレットコート越谷レイクタウンリゾート／高尾の森自然学校／二子玉川ライズ Ⅱ?a街区

＜REGULAR＞
デザインを読み解く②
台東区立朝倉彫塑館を探る
彫塑家朝倉文夫のメッセージに耳を澄ます
文／戸田芳樹
Deciphering the Landscape Design ②
The Garden of Asakura Museum of Sculpture
Text by Yoshiki Toda

［コラム］発想考楽のすすめ⑫
対自然災害への発想
―イラスト、妄想で楽しむ防災アイデア
文／網本義弘（発想工学研究所主宰，九州産業大学名誉教授）
[Column] Ease, Thoughts and Inspiration Recommendation ⑫
Ideas to Anti-Natural Disaster?Enjoy the idea for the Disaster by Illustration and Fantastic thinking
Text by Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University)

連載 Waterscapes
［第9回］ニュー・オールド・マーケット・スクエア
－水を中心にした都市広場のリノベーション
文／福岡孝則（神戸大学大学院工学研究科建築学専攻 持続的住環境創成講座（積水ハウス）特命准教授）
[Series] Waterscapes ⑨
New Old Market Square?Renovation of Urban Plaza with Water
Text by Takanori Fukuoka (Research Associate Professor, Kobe University)

淵上正幸の建築・ランドスケープの旅⑭
ハイドラ・ピア
（設計／アシンプトート）
文／淵上正幸
Masayuki Fuchigami’s journey through landscape and architecture ⑭
Hydra Pier
Text and Photos by Masayuki Fuchigami, Design by Asymptote

IFLA REPORT⑮
シンガポール鉄道跡地利用「緑の回廊プロジェクト」
文／シンガポール都市開発局
IFLA REPORT ⑮
The Rail Corridor Project in Singapore
Text by Urban Redevelopment Authority

JLAU REPORT⑤
JLAUステークホルダー vol.3
文／加藤昭司
JLAU REPORT ⑤
JLAU Stakeholder vol.3
Text by Shoji Kato

江戸から東京へ 8
文／椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 8
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

＜MORE＞
［書評］井上剛宏作品集
文／佐々木葉二
[Book Review] Landscape designs by Takahiro Inoue
Text by Yoji Sasaki

Korea New Products

世界屋上緑化会議 名古屋大会2015
資料提供／NPO法人屋上開発研究会
話／輿水 肇
WGIN CONGRESS NAGOYA 2015
Materials by NPO Sky Front Study Group, Hajime Koshimizu speaking

「LIXIL エクステリアコンテスト2014」結果発表
主催／（株）LIXIL
LIXIL Exterior Contest 2014
Sponsership by LIXIL Corporation

『ランドスケープデザイン』100号記念 感謝交流会
Ceremony of LANDSCAPE DESIGN 100th Issue Anniversary

□Information／Products／Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引