＜SPECIAL ISSUE＞
人と都市を繋ぐ緑のランドスケープ
Landscape of GREEN connect the city with people

晴海アイランド トリトンスクエア［東京都中央区］
植栽管理が育む14年目の緑の景
ランドスケープデザイン＝（株）日建設計（設計当時―2006年），（株）N.L.A.（西田正徳、2006年以降）
植栽管理＝住友林業緑化（株）
取材協力＝（株）晴海コーポレーション
Harumi triton Square: Green landscape of 14th year brought up by planting management.
Chuo-city, Tokyo
Landscape Design by NIKKEN SEKKEI LTD. (To 2006 from the time of the initial design), N.L.A.Inc. (Masanori Nishida, from2006)
Planting management by SUMITOMO FORESTRY LANDSCAPE CO.,LTD. Coverage cooperation is Harumi Triton Square

複合型再開発
「晴海アイランド トリトンスクエア」
文＝伊藤俊哉（住友林業緑化（株）環境緑化事業部技師長）
Complex type development “Harumi Triton Square”
Text by Toshiya Itou (SUMITOMO FORESTRY LANDSCAPE CO.,LTD.)

［インタビュー］
谷本良平（（株）晴海コーポレーション代表取締役社長）
花と緑で街に命を吹き込む
[Interview]
Ryohei Tanimoto (President of Harumi Corporation)
We breathe life into the city and green flower.

［インタビュー］
西田正徳（（株）西田正徳ランドスケープ・デザイン・アトリエ代表）
つくっておわりではないランドスケープ
[Interview]
Masanori Nishida (N.L.A.Inc.)
It is not end in designing the landscape.

［対談］住友林業緑化（株）環境緑化事業部東京営業部
村山麻美×大川純子
常駐管理が支える晴海トリトンの「緑」
[Talk] SUMITOMO FORESTRY LANDSCAPE CO.,LTD.
Asami Murayama and Okawa Junko:
Planting of Triton is supported by the day-to-day management.

［特別寄稿］人と都市を繋げる緑
「維持管理」「加筆修正」「広報・集客」が三種の神器
近藤三雄（東京農業大学名誉教授・造園伝道師）
[Special Contribution] Green that connect the city with people
:Maintenance, revision and correction, Public Lelations and Advertising is the three sacred treasures.
Text by Mitsuo Kondo (Emeritus professor of Tokyo University of Aguriculture / Landscape conductioner)

プラウドシティ浦和［埼玉県さいたま市］
緑の創出と地域に開いた分譲マンション
事業主＝野村不動産（株）
ランドスケープデザイン＝山本富雄（（株）長谷工コーポレーション エンジニアリング事業部）
PROUD CITY Urawa:
Condominium opened in the area and the creation of green.
Saitama-city, Saitama-pref.
Buisiness owner is Nomura Estate Development Co.,Ltd.,
Landscape Design by Tomio Yamamoto (HASEKO Corporation)

服部緑地［大阪府豊中市］
地域・企業とともにつくる新しい価値「パークライフ」
指定管理者＝服部緑地指定管理グループ（代表企業／一般財団法人大阪府公園協会）
文＝（株）ヘッズ
Hattori Ryokuchi Park:
New value to with regional and company called Park Life.
Toyonaka-city, Osaka
Designated administrator is Hattori Ryokuchi Designeted management group.
Representative company is Osaka Prefectural Park Association.
Text by HEADS Co.,Ltd.

緑豊かな街路樹形成［東京都杉並区］
中杉通りケヤキ並木60年と育成管理への転換
調査・計画＝（株）愛植物設計事務所
文＝佐藤 力（（株）愛植物設計事務所）
Formed a street trees leafy:
Zelkova tree-lined street Nakasugi with a history 60 years
and conversion to development and management.
Research and planning is Ai-Shokubutsu Landscape Planning Office
Text by Tsutomu Sato [Ai-Shokubutsu Landscape Planning Office]

東日本大震災復興REPORT⑩
震災復興と美しい東北の再生
文・写真・資料提供＝石川幹子（中央大学理工学部教授、東京大学名誉教授）
Reconstruction after the Tohoku Earthquake REPORT ⑩
Reconstruction from the Great East Japan Earthquake and Revitalization for Beautiful Tohoku
Text and Photos, Material provided by Mikiko Ishikawa (Prof. Faculty of Science and Engineering, Chuo University Prof. Emeritus, University of Tokyo)

［対談］
生まれ育ったまちの自力再生復興をめざして
佐々木葉二（京都造形芸術大学環境デザイン学科教授）× 石川幹子（中央大学理工学部教授、東京大学名 誉教授）
写真・資料提供＝石川幹子
[Talk]
Aiming reproduction revival of the town where born and raised by the own strength
Yoji Sasaki (Professor at department of environmental design, Kyoto university of Art and Design) × Mikiko Ishikawa (Prof. Faculty of Science and Engineering, Chuo University Prof. Emeritus, University of Tokyo)
Photos and Material provided by Mikiko Ishikawa

＜LANDSCAPE WORKS＞
東急ハーヴェストクラブ熱海伊豆山 & VIALA
［静岡県熱海市］
ランドスケープ＝ランドスケープデザイン（佐藤宏光／RLA）
TOKYU Harvest Club Atami Izusan & VIALA
Landscape Design Inc. (Hiromitsu Sato / RLA)

ワテラス／千代田区立淡路公園
［東京都千代田区］
ランドスケープ＝GAヤマザキ，ランドスケープデザイン
WATERRAS/Chiyoda ward Awaji park
GA YAMAZAKI, Landscape Design Inc.

ロイス・ポラード フレンドシップ ガーデン
［ワシントン州バンクーバー］
設計＝スコット・ムラセ
ROYCE POLLARD FRIENDSHIP GARDEN
Scott Murase

WORKS MOVEMENT
玉川島屋S・C本館屋上庭園／石神井松の風文化公園／「さかさ川通り」の整備・活用事業

＜REGULAR＞
［コラム］発想考楽のすすめ⑨
全民デザイン術（VI）―誰でも出来る「円内透視図法」
文＝網本義弘（発想工学研究所主宰，九州産業大学名誉教授）
[Column]
Ease, Thoughts and Inspiration Recommendation ⑨
Design by ALL (VI)
:In-Circle method of Perspective drowing by everybody
Text by Yoshihiro Amimoto (Idea Engineering Laboratory Leader, Honorary Professor of Kyushu Sangyo University)

連載 Waterscapes
［第6回］Recreational Blue Urban Waterfront
－ブルー・パブリックスペースによる都市の水辺再生
文＝福岡孝則（神戸大学大学院工学研究科建築学専攻 持続的住環境創成講座（積水ハウス）特命准教授）
[Series] Waterscapes ⑥
Recreational Blue Urban Waterfront
?Fantastic blue public spaces for connecting people back to water
Text by Takanori Fukuoka (Research Associate Professor, Kobe University)

淵上正幸の建築・ランドスケープの旅⑪
イシオス・ワイナリー
（設計／サンティアゴ・カラトラヴァ）
文＝淵上正幸
Masayuki Fuchigami’s journey through landscape and architecture ⑪
Ysios Winery
Text and Photos by Masayuki Fuchigami, Design by Santiago Calatrava

IFLA REPORT⑫
タイの実践者としてのランドスケープアーキテクトが学ぶ
さまざまな専門領域に対応できる デザインとプランニング
文＝Ariya Aruninta（TALA代表）
IFLA REPORT ⑫
Multi-disciplinary Design and Planning for Thai
Text by Ariya Aruninta (Look-Narm, TALA)

JLAU REPORT②
自問するランドスケープアーキテクトへ
文＝宮城俊作（JLAU副会長）
JLAU REPORT ②
For a landscape architect to ask itself about
Text by Shunsaku Miyagi (Vice-Delegate of JLAU)

江戸から東京へ 5
文＝椎名和美（（公財）東京都公園協会）
From Edo to Tokyo 5
Text by Kazumi Shiina (Tokyo Metropolitan Park Association)

日比谷公園―緑と水の市民カレッジ
Hibiya Park: The College of Midori to Mizu (Green and water) for Citizens

＜MORE＞
2014 IFLA APR AWARD in Kuching, Malaysia

日比谷ランドスケープデザイン展2014
－卒業制作・修了制作展覧会
Hibiya Landscape Design Student Exhibition 2014

□Information／Products／Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引