-SPECIAL ISSUE-
緑とオープンスペースの価値
The Value of Green and Open Space

次世代型の都市：都市河川公園からシンガポールの
水のインフラストラクチュアを変える
原文＝ジェシカ・リード（Atelier Dreiseitl）
翻訳・構成＝福岡孝則（Atelier Dreiseitl）
Cities of the Future: an Urban River Park is Transforming Singapore's Water Infrastructure

創る業・生かす業・守る業
リスクマネジメントの闇と光
文・写真＝大橋鎬志（㈱M&N環境計画研究所 代表取締役）
Art to Create, Art to let live, Art to Protect
the Sunny & Dark Side of Risk Management

『造園植栽術』の著者山本紀久氏に聞く
価値ある緑の風景を紡ぐ造園家の役割
聞き手＝編集部
The role of landscape designers in planning a valuable green landscape. Norihisa Yamamoto, author of 'Landscape Planting Techniques' talks.

大橋グリーンジャンクション
目黒天空の庭
協力＝首都高速㈱、目黒区都市整備部みどりと公園
Ohashi Green Junction
Sky Garden of Meguro

玉川上水・内藤新宿分水散歩道
協力＝新宿区みどり土木部みどり公園課
The greenway along the Naito Shinjuku diversion of Tamagawa-josui

狭山稲荷山公園
協力＝狭山稲荷山公園管理事務所、西部造園㈱
Sayama Inariyama Park

URBIOから世界に広がる
ランドスケープの新しい評価システム
URBIOと生物多様性評価指標
文＝森本幸裕（京都学園大学バイオ環境学部教授）

New Evaluation System For Landscape Design
"URBIO Sustainability Index For Green Spaces"
Biodiversity Index For URBIO

社会的便益評価から分かる
建物緑化の意義について
文＝加藤真司（（独）建築研究所 住宅・都市研究グループ 上席研究員）
Significance of Green Building in terms of Evaluation of Social Merits.

緑化空間名所別ランキング
文＝東京農業大学 都市緑化技術研究室＋造園地被学研究室
Green Space Ranking Categorized by Techniques

＜WORKS＞
雑木林のまちプロジェクト
全体計画・建築設計＝ヤクシジ建築デザイン事務所
ランドスケープ設計＝ユニットタネ
Project of Zoukirin-no-machi

恩賜上野動物園ホッキョクグマとアザラシの海
設計・監理＝LAU公共施設研究所
建築＝三浦建設、さとうべネック・大正建設JV
造園＝アメニティ、加勢造園、柳島寿々喜園
Polar Bear and Seal Oceans

箱根彫刻の森美術館 リニューアルプロジェクト
建築＝手塚貴晴＋手塚由比（手塚建築研究所）
ランドスケープ＝塚本惣一郎アーシテクト・ドゥ・ペイザージュ
The Hakone Open-Air Museum renewal project

蘇州棠北別墅
ランドスケープ設計＝㈱戸田芳樹風景計画
Suzhou Tang Island Residence

WORKS MOVEMENT
ビアンカ南蔵王グリオット／みずき通りポケットパーク／東急プラザ 表参道原宿

＜REGULAR＞
現代日本を代表する庭師による
『京都庭園美の世界』
［第3回］寺石隆一が語る空間構成の魅力
談＝寺石隆一（㈱寺石造園 代表取締役）
The World of the Beauty in Kyoto Gardens’
by a leading gardener of Japan ③

欧州のランドスケープ・プランニングとプロジェクト
［第7回］アーバン・ランドスケープ・デザイン
―中心市街地の都市再生とマスターアーキテクト
文＝宮脇 勝（千葉大学大学院工学研究科 准教授）
Landscape Planning and Project in Europe ⑦
Urban Landscape Design

涌井史郎が生物多様性を語る④
生物多様性を保持する開発
―造園・土木の技術力
Tale of bio-diversity by Shiro Wakui ④
The power of Civil Engineering and Landscaping: Development to conserve biodiversity

IFLA REPORT②
IFLA JAPANからの発信
文＝高野文彰
Message from IFLA JAPAN

日比谷公園みどりのiプラザ＋江戸園芸物語2
文＝椎名和美
Midorino i Plaza of Hibiya Park + Edo Horticulture Story 2

＜MORE＞
東日本大震災復興REPORT①
南三陸町の復興への動き
企画・構成＝佐々木葉二
Reconstruction after the Tohoku Earthquake REPORT ①
Movements for Reconstruction in Minami Sanriku-cho

南三陸町復興現場からの報告
文＝平岡善浩（宮城大学教授）
Report from the reconstruction site in Minami Sanriku-cho

［鼎談］
南三陸町の復興支援の糸口はどこに
佐々木葉二（京都造形芸術大学教授）×平岡善浩（宮城大学教授）×高橋靖一郎（㈱LPD取締役）
［Tripartite Talks］
Where are the clues for reconstruction aid for Minami Sanriku-cho?

Campus Report
ランドスケープ7大学展011
レポート＝ランドスケープ7大学展011実行委員会
Campus Report Joint Exhibition of 7 Landscape Universities 011

□Products/Information/Books
□バックナンバー
□次号予告/広告索引